Usynlig, uigennemtrængelig og umulig at slippe ud af.
Nevidljiva, neuništiva i bez izlaza van.
Jeg har et forslag til, hvordan vi kan slippe ud af det her.
Gospodaru, imao sam ideju kako da se izvuèemo iz ovoga.
Er du nogensinde blevet fanget i noget, som du ikke kunne slippe ud af, King?
Da li si nekada imao problem koji nisi znao da rešiš King?
Det eneste man skal sørge for, er at slippe ud i live, og derefter er det lutter lagkage.
Sve što treba je da živ odeš odavde... i da uživaš.
Medmindre vi kan slippe ud herfra.
Osim ako se mi ne izvuèemo odavde.
Jeg slap ud af Beirut, så mon ikke jeg kan slippe ud af New Jersey.
Izašla sam iz Bejruta, mislim da mogu i iz Jerseya.
Efter den første million år var mit hovedformål at slippe ud af helvede.
После првих милион година? Не. Побегао сам из пакла и почео са религијама.
Det er den slags kraft, du lod slippe ud af dine hænder, Nina.
Nina, ti si ta... koja mi odvlaèi snagu.
Da Vandergeld hørte at historien ville slippe ud... ville han ikke sættes i forlegenhed.
Када је Вандергелд чуо причу хтео је да побегне... Није хтео да се осрамоти.
Noget forhindrede dem i at slippe ud.
Нешто је њих зауставило да изађу напоље.
Held og lykke med at slippe ud.
I sretno ti bilo sa izlaskom...
Kommer vi til at slippe ud herfra?
Hoæemo li mi da se sklanjamo odavde?
Hvis det skulle slippe ud, at vi har tilladt brud på hans rettigheder, eller hans oplysninger er usande, er det en politisk katastrofe.
Gospodine... ako se nešto dogodi... ako javnost sazna da je ova administracija, dala ovlašæenje, za povredu njegovih graðanskih prava... ili informacije koje nam da ne budu pouzdane... politièki ishod biæe katastrofalan.
Vi var næsten løbet tør for ammunition, vi var ni mand tilbage, og vi planlagde at kunne tale nok tysk til at slippe ud derfra.
Ponestajala nam je municija, ostala su nas devetorica, a plan je bio da æemo govoriti dovoljno njemaèkog da se izvuèemo.
Det vil være min eneste chance for at slippe ud.
Bit æe to moja jedina prigoda izaæi odavde.
Det skulle ikke slippe ud efter hændelsen i forsvarsministeriet.
Da, ne sme da zabrlja posle DOD incidenta.
Vi er temmelig sikker på han brugte denne brand som en afledningsmanøvre for at slippe ud.
Sigurni smo da je iskosristio vatru kao diverziju kako bi pobegao.
Miller, hvis du er der oppe, skal du slippe ud gennem vinduet.
Miler, ako si gore, ima da letiš kroz prozor.
Det må ikke slippe ud, at Crixus ikke er kommet sig.
Вести о Криксовом спором опоравку не смеју се раширити.
Ting I aldrig nogensinde vil slippe ud!
Stvari koje nipošto ne smiju odavde!
Men du skal nok fortælle dine venner hvornår det er tid til at slippe ud af Chicago før alle andre får en chance.
Али рећи ћете својим пријатељима да је време да напусте Чикаго, док нико други није имао шансу.
Han vidste nøjagtigt, hvordan han skulle slippe ud.
Taèno je znao kuda treba da poðe.
Vi formåede at slippe ud af den triste festsal og finde en mørk krog og noget koldt at drikke.
Успели смо да збришемо из те туробне дворане и пронађемо мрачни кутак и газирано пиће.
Frost vil prøve at slippe ud af landet.
Frost pokušava da ode iz zemlje.
Vi kunne slippe ud af en branche, vi alligevel gerne vil ud af.
Могли бисмо да изађемо из посла, ионако то желимо.
Det er ikke let for piger som os at slippe ud.
Nije lako za devojke poput nas da se probiju.
Hvis du kan få hans penge udleveret, kan han betale bøden og slippe ud derfra.
Slušaj, ako možeš da vratiš njegovu lovu, on bi mogao da plati kaznu i da izaðe.
Der er sket noget, jeg ikke kan slippe ud af.
Нешто је искрсло. Не могу да се извучем.
Jeg troede aldrig, hun ville slippe ud.
Mislio sam da će je taj zatvor zadržati zauvek.
Jeg ved godt, du synes, det er spændende, men lige nu gælder det om at slippe ud herfra.
Razumem da misliš da su ove stvari fascinantne, Ok? Ali sada treba da radimo na tome kako da odemo odavde.
Vi kan stadig slippe ud af det, men du må stoppe forsøget.
Još se možemo izvuæi, ali moraš zaustaviti eksperiment.
Jeg burde sende dig på kursus, men det er der ikke tid til, og dit navn må ikke slippe ud.
Da nije ovako, poslala bih te na obuku. Ali nema vremena i ne smem rizikovati da budeš otkrivena.
Hvis det lykkes jer at slippe ud, kan I aldrig vende tilbage.
Ako uspijete izaæi nikada se ne smijete vratiti.
Tror du ikke, at jeg kan slippe ud herfra?
MISLIŠ DA NEÆU DA IZAÐEM ODAVDE?
Du skal i hvert fald ikke prøve at slippe ud.
Da odeš odavde je poslednje što želiš da uradiš.
Det kan ikke saves i stykker eller brydes op, men Lionel Shrike mener, han kan slippe ud af det.
No ipak, Lionel Shrike veruje da će uspeti da se izvuče.
Vil han kunne slippe ud af pengeskabet?
Da li će uspeti nekako da se izvuče?
Vi kan ikke lade det slippe ud, af den nye chef har lavet en baby!
Не сме се сазнати да је нови шеф случајно направио бебу!
Nu tager du dig sammen, og hjælper os med at slippe ud.
Заборавићеш на свој јад и помоћи ћеш нам да изађемо одавде.
(Latter) Så, jeg skulle tilføje håndjern, mens jeg holdt vejret, som jeg skulle slippe ud af.
(Smeh) Tako da sam morao da dodam lisice kojih ću se oslobađati dok zadržavam dah.
Da sagde Jehu: "Vil I som jeg, så lad ikke en eneste slippe ud af Byen og bringe Bud til Jizre'el."
I reče Juj: Ako vam je volja, neka niko ne izlazi iz grada da otide i javi u Jezrael.
1.9127390384674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevidljiva, neuništiva i bez izlaza van. 